Cascade du Chinaillon

A Cascade du Chinaillon, também chamada de Cascata Misteriosa, é uma queda d'água natural localizada no maciço dos Aravis, a aproximadamente 1 164 metros de altitude acima da estação de Grand-Bornand Chinaillon. Alimentada pelo Nant du Chinaillon, afluente do Borne, ela mergulha cerca de trinta metros por uma garganta estreita talhada pela água. O local é acessível em cerca de vinte minutos a pé a partir da estrada principal de Chinaillon, por uma trilha sinalizada que atravessa pradarias e uma floresta de faias.

O nome "misterioso" da cascata tem origem numa lenda local: teria sido ao pé desta cascata que os primeiros habitantes de Grand-Bornand se encontraram, dando origem aos "Bornandins". Esta história transmitida de geração em geração acrescenta um toque de poesia e enigma a este sítio natural já por si impressionante. Na primavera, quando o degelo faz crescer o caudal da torrente, o espetáculo é particularmente marcante. No outono, as cores flamejantes da floresta de faias envolvente conferem um charme diferente à caminhada.

A trilha conduz primeiro à parte mais espetacular da cascata e desce depois de forma acentuada até à torrente do Chinaillon, onde se descobre uma garganta selvagem. O terreno pode estar enlameado e escorregadio — botas de caminhada resistentes são indispensáveis. Esta caminhada fácil e refrescante, ideal para famílias, permite também descobrir o velho Chinaillon com os seus típicos chalés alpinos e as vistas panorâmicas sobre o maciço dos Aravis.